History - ONE DIRECTIONl lyrics
เพลงนี้้เป็นเพลงที่มีความหมายที่ดี ในบล็อก English is easy to get นี้ก็มีให้ฟังกันเพลิน ๆ ด้วย
จากเนื้อหาของเพลงแล้วเล่าถึงความทรงจำ เรื่องราว ความสัมพันธ์ระหว่างกันของคนสองฝ่าย จะเป็นใครก็ตาม อาจจะเพิ่อน คนรัก ครอบครัว หรือคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวเรา ที่มีประสบการณ์ต่าง ๆ ร่วมกันมา ทำให้เกิดความรัก และความผูกผันต่อกัน
จากเนื้อเพลงแล้วเล่าถึงเป็นการเล่าถึงเหตการณ์ที่ผ่านมา แสดงว่าประโยคที่ใช้ต้องอยู่ในรูปของอดีตหรือ Past tenses ซะเป็นส่วนมากแน่นอน เพราะงั้นเรามาฟังเพลงและเรียนรู้ประโยคต่าง ๆ ไปด้วยกันดีกว่าค่ะ
[One Direction]
You gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?
เธอต้องช่วยฉันนะ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
เริ่มได้รู้สึกว่าเธออยากจะทิ้งเรื่องนี้ไป
เคยคิดว่าความสัมพันธ์ของเรามันมั่นคงดี
เคยคิดว่าเรายังอยู่ทนกันไปได้
ใช่มั้ย?
No they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ไม่มีใครสอนเธอเรื่องนี้ในโรงเรียนหรอกนะ
ตอนนี้หัวใจฉันกำลังแหลกสลาย และไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
เคยคิดว่าความสัมพันธ์ของเรามันมั่นคงดี
เคยคิดว่าเรายังอยู่ทนกันไปได้
ใช่มั้ย?
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
เราอาจจะเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกนี้เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
ดังนั้นอย่าปล่อยมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันด้วยกันมากกว่านี้อีก เราสามารถจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ข่าวลือมากมาย การทะเลาะกันหลายครั้งหลายครา
แต่เราก็หาทางรอดมากันได้เสมอ
เคยคิดว่าความสัมพันธ์ของเรามันมั่นคงดี
เคยคิดว่าเรายังอยู่ทนกันไปได้
ใช่มั้ย?
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
เราอาจจะเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกนี้เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
อย่าปล่อยมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกันมากกว่านี้อีก เราสามารถจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, good champagne, and private planes
But they don't mean anything
Cause' the truth is out, I realised that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know
มินิบาร์ รถหรูๆ ห้องโรงแรม และรอยสักใหม่
แชมเปญดีๆ เครื่องบินส่วนตัว แต่พวกนั้นก็ไม่มีความหมายเลย
เพราะความเป็นจริงมันปรากฏออกมาแล้ว ฉันได้รู้แล้วว่าเมื่อไม่มีเธอ ชีวิตฉันมันก็เป็นเพียงแค่คำโกหก
นี่มันยังไม่จบ
มันยังไม่จบ
เราต้องทำได้ เธอก็รู้ เธอรู้ใช่มั้ย
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
เราอาจจะเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกนี้เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
อย่าปล่อยมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกันมากกว่านี้อีก เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
เราอาจจะเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกนี้เคยเห็นก็ได้
เธอและฉัน มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกัน
อย่าปล่อยมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกันมากกว่านี้อีก เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
So don't let me go
So don't let me go
We can live forever
Baby don't you know
Baby don't you know
We can live forever
อย่าปล่อยฉันไปเลย
อย่าปล่อยฉันไปเลย
เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาลนะ
ที่รัก เธอไม่รู้หรอ
ที่รัก เธอไม่รู้หรอ
เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาลนะ
Source: http://www.directlyrics.com/one-direction-history-lyrics.html http://www.aelitaxtranslate.com/2015/11/one-direction-history.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น